心上诗提示您:看后求收藏(淑寒小说baixingdai.net),接着再看更方便。

你西语说得特别好,不知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了)沈吟夏看完之后有些迟疑,回复:【我从来没试过这个,会不会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的表现太牛了,简直就是母语水平,这个会议是谈建筑业务合作的,专业词汇不是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不是很多,所以整场会议一口价是三千块】

沈吟夏看到她发来的薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这个委托。

沈吟夏从来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所想的一样,沈吟夏不愧是专业第一的水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不如。

陪她练了一会儿,唐琳已经完全放心将工作交给她,开玩笑地说:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的口语水平是自信的,只是由于是第一次,难免有些紧张。她将唐琳发来的资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的专业词汇都能及时反应翻译出来。周日一大早,沈吟夏带上唐琳的专业设备前往会议地点。市中心的商业大楼,会议室安排在高层。合作的公司是个外企,老板是西班牙人,听到她的地道口音,对于临时换人的芥蒂当即消失了。

助理已经提前在会议室后方搭建好了同传翻译箱,之所以称之为箱,是因为出于隔音的目的,翻译员需要呆在几平米大小的封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的译员,是个年纪不大的男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的,是学生吗?”

“对。“沈吟夏和他握了手,说,“这是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这话,龚濯露出了意外的神色,随后笑了笑,表示不懂的可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起来。沈吟夏坐在右手边的位置,透过前方的透明玻璃,能够看到整个会议室的情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”沈吟夏点点头,正好借助这个机会,询问:“这个工作对语言要求是不是很高?”

“得分情况。"龚濯说,“像我们今天的会议人数不多,时间也不长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等等的,学术性比较强的要求会高很多。”沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的译员吗?”

“是,不过跟这个副总也比较熟了,合作过几次。“说到这里,龚濯忍不住笑了,“等会儿你看到就知道,这副总很年轻,感觉跟你差不多年纪。”

沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思,她将笔记本打开摆在一边,巧在这时,门口传来了动静,参会人员依次走了进来。

为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板,沈吟夏正将人脸与名字一个个对应,突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。

多年前练就的背影识人,在这一刻发挥了作用,沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。

她定睛看去,见他侧着身绕过会议桌,最后落座在背对着她的位置。

戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋,一下下,仿佛要冲破胸腔。

“就你前面那个穿黑色西装的,周氏集团太子爷。"龚濯朝她说,“今年刚上任副总,……”

“周商屿。“沈吟夏低声替他补齐了后半句。她从来没有想过,原来再见到他会是在这样的场景。

其它小说推荐阅读 More+
难顶!回到末世boss跪着求饶

难顶!回到末世boss跪着求饶

橘皮皮皮皮
难顶!回到末世bss跪着求饶顾玺在这个没地位的浮岛苟活多年。最后却被出轨男友和学姐害死。意外重生,顾玺第一个打死自己的恋爱脑。没想到直接获得系统!物资?小意思武器?很容易什么?当领主?她直接拿下!哪有什么bss,她就是王!本来想在这里靠系统直接躺平,没想到却误入一场阴谋游戏
其它 连载 10万字
万古天骄

万古天骄

少侠爱喝酒
万古天骄小说介绍:高天之上,唯我纵横。 苍天不束我无敌之念,仙魔不过我随手一剑。 今世我执天命……唯一的天命!
其它 连载 3万字
夏天的蝉鸣

夏天的蝉鸣

花间佳酿
【正文完,番外随榜更】【少年一瞬心动就永远心动】爹系拽哥vs乖乖女转学京睿附中的第一天,夏星与陆斯逸做了一日同桌。 她对这个男生的印象,帅,话少,不笑时有点拽。 后来夏星得知他在学校里的人气,听说他每日都会收到情书,彼时她苦恼于每日写不完的卷子,无心其他,只暗暗羡慕,陆斯逸的脑袋是怎么长的,怎么可以次次月考年级第一。 再后来,陆斯逸给她讲了几次题。夏星评价:帅,耐心,笑起来……很好看。某一天,她听
其它 连载 32万字
我在贵族学院当黑月光

我在贵族学院当黑月光

路烟烟
全校最闻名遐迩的学生会会长沐辰有个烦恼,他从小捧在掌心里的双胞胎弟弟沐铮最近迷恋上了一个来历不明的转学生。然而从小宠爱只是表面现象,真正的原因是沐辰从十岁起,就被迫单方面接受双胞胎弟弟沐铮的所有感知。转学生叫南攸,性格温柔,外表恬静美好,都说和他的弟弟沐铮是天生一对,可沐辰还是感觉苦恼不堪。直到有一天,沐铮和那个转学生分手了,他开始整天把自己关在房间里,自虐般折磨自己。沐辰终于感到难以忍受,主动去
其它 连载 8万字
娇吟

娇吟

狗柱
接档文《枕相思》已开坑,求收藏!本文系列文,男女主孩子的故事。轻松甜宠,文案在下面!——————本文文案——————笨蛋美人X纯情权臣 盛瑶生得乖巧,性子单纯。家中担心她嫁到复杂人家遭欺负,专门为她挑选了一桩平淡安稳的婚事。听说,对方是个踏实能干的老实人。家中虽不富裕,但胜在是个读书人。身子虽有隐疾,但正好盛瑶本就不适有孕。乡村人家,能寻一踏踏实实过日子的人,比什么都重要。于是,盛瑶听话地背上包袱
其它 连载 44万字
拯救宇宙千次以后

拯救宇宙千次以后

黎明尽头
《拯救宇宙千次以后》 >fieldset style="width:150 px;border: #006666 solid 2px;"<[存稿箱每天6:00自动更新。]别人穿越后过得怎么样东尽不清楚,但他自打成年的那一天起总是梦到同一位即将毁灭一切的神明。于梦里第一千.
其它 连载 235万字