心上诗提示您:看后求收藏(淑寒小说baixingdai.net),接着再看更方便。

你西语说得特别好,不知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了)沈吟夏看完之后有些迟疑,回复:【我从来没试过这个,会不会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的表现太牛了,简直就是母语水平,这个会议是谈建筑业务合作的,专业词汇不是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不是很多,所以整场会议一口价是三千块】

沈吟夏看到她发来的薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这个委托。

沈吟夏从来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所想的一样,沈吟夏不愧是专业第一的水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不如。

陪她练了一会儿,唐琳已经完全放心将工作交给她,开玩笑地说:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的口语水平是自信的,只是由于是第一次,难免有些紧张。她将唐琳发来的资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的专业词汇都能及时反应翻译出来。周日一大早,沈吟夏带上唐琳的专业设备前往会议地点。市中心的商业大楼,会议室安排在高层。合作的公司是个外企,老板是西班牙人,听到她的地道口音,对于临时换人的芥蒂当即消失了。

助理已经提前在会议室后方搭建好了同传翻译箱,之所以称之为箱,是因为出于隔音的目的,翻译员需要呆在几平米大小的封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的译员,是个年纪不大的男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的,是学生吗?”

“对。“沈吟夏和他握了手,说,“这是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这话,龚濯露出了意外的神色,随后笑了笑,表示不懂的可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起来。沈吟夏坐在右手边的位置,透过前方的透明玻璃,能够看到整个会议室的情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”沈吟夏点点头,正好借助这个机会,询问:“这个工作对语言要求是不是很高?”

“得分情况。"龚濯说,“像我们今天的会议人数不多,时间也不长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等等的,学术性比较强的要求会高很多。”沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的译员吗?”

“是,不过跟这个副总也比较熟了,合作过几次。“说到这里,龚濯忍不住笑了,“等会儿你看到就知道,这副总很年轻,感觉跟你差不多年纪。”

沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思,她将笔记本打开摆在一边,巧在这时,门口传来了动静,参会人员依次走了进来。

为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板,沈吟夏正将人脸与名字一个个对应,突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。

多年前练就的背影识人,在这一刻发挥了作用,沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。

她定睛看去,见他侧着身绕过会议桌,最后落座在背对着她的位置。

戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋,一下下,仿佛要冲破胸腔。

“就你前面那个穿黑色西装的,周氏集团太子爷。"龚濯朝她说,“今年刚上任副总,……”

“周商屿。“沈吟夏低声替他补齐了后半句。她从来没有想过,原来再见到他会是在这样的场景。

其它小说推荐阅读 More+
夏天的蝉鸣

夏天的蝉鸣

花间佳酿
【正文完,番外随榜更】【少年一瞬心动就永远心动】爹系拽哥vs乖乖女转学京睿附中的第一天,夏星与陆斯逸做了一日同桌。 她对这个男生的印象,帅,话少,不笑时有点拽。 后来夏星得知他在学校里的人气,听说他每日都会收到情书,彼时她苦恼于每日写不完的卷子,无心其他,只暗暗羡慕,陆斯逸的脑袋是怎么长的,怎么可以次次月考年级第一。 再后来,陆斯逸给她讲了几次题。夏星评价:帅,耐心,笑起来……很好看。某一天,她听
其它 连载 32万字
妄他

妄他

宋折星
再见迟郁川,是在一次名流酒会上,他被作为继承人,介绍给所有人认识。恰好,黎漾也在。众星捧月的新总裁傲视全场,所有人都上赶着去跟他敬酒,唯独黎漾像个鹌鹑,死活不肯往前挪一步。后来,黎漾成了迟郁川的相亲对象,据说还是迟家老爷子钦点,两人才迅速闪婚。只是没人知道,大学四年,黎漾的笔记本里,都有一个迟郁川的名字。从大大的名字占据一个封页,慢慢地越来越小,小到她自己都不敢辨认。连她自己都没想到,竟然会嫁给迟
其它 连载 7万字
最强人

最强人

王已忘
关于最强人:最强的人不是你打败了谁,而是你不被任何的人和事物给打败。庄小强生活在一个贫困的原生家庭,父亲的堕落让他在8岁那年面临家庭支离破碎的现实,从那时候起,
其它 连载 630万字
上将牌充电桩,神鹿的理想港湾

上将牌充电桩,神鹿的理想港湾

粉星
白绒是一只神兽,山海经里的那种,漂亮、纯净的四角神鹿夫诸。不过,她也知道因为种族能力,自己并不讨人类喜欢。但是,这并不意味着她可以接受自己就是睡了个觉,就被偷偷摸摸驱逐出这个世畀啊!这两者之间有什么可比性吗?!小夫诸耷拉着鹿角,望着一夜之间全然不同的世畀,陷入了迷茫,蓬松雪白的毛毛都失去了原有的漂亮光泽。刚成年没多久的白绒被迫独立,不但要在奇奇怪怪的星际里存活,还要接受自己没有了黄金窝,没有了长老
其它 连载 2万字
谁才能拥有女主角[快穿]

谁才能拥有女主角[快穿]

枣也不洗
朝愿是个修炼无情道的天之骄女。她生来无心,情感淡漠,不知人间六欲,为证道,失去记忆,进小世界,成为各种世俗定义为不好的女性,要尝尽苦难,感悟七情。 但那群明恋她暗恋她的疯子也跟着来了。于是无论在什么世界,是什么身份,长什么样,她总会遇到一堆恋爱脑,莫名其妙爱上她,为她打得死去活来。 最后苦难没了,各个小世界最大的谜是,——谁能打败其他人拥有朝愿! 【1.拜金养女】姜朝愿出生贫困,最爱钱。所以在得知
其它 连载 14万字
美人稀里糊涂成了万人迷

美人稀里糊涂成了万人迷

喻狸
一方水土养一方人,宋吟生得水灵又肤白。 他有很多面,你难过,他便装得善解人意,你愤怒,他便装得无辜柔弱,更多时候,他都让人恨得牙痒,因为怎么做都得不到他。 一切从一份诡异的快递开始,宋吟被卷进了奇怪的世界,系统告诉他,不走剧情随时会死。 - 世界一:从小被温养的宋吟肤白体软,他有一个很头疼的病,脸盲,分不清身边的任何人。 所幸他新婚的丈夫依旧很爱他。 可最近丈夫突然忙起来了,三天两头不回家,回家了
其它 连载 24万字