雪泥鸿爪ad提示您:看后求收藏(淑寒小说baixingdai.net),接着再看更方便。

当天晚上高翰文在忙弟子的事情,徐有知则在忙给汉字注音的事情。

虽然厘清了,汉字缺少单音素词汇,导致压根不适合注音的问题。但总得找个恰当的注音符号嘛。

见识过莱总旗平日里写的各种类型字母符号,以及一长串字母符号代表一个单词的形式。很明显泰西符号更容易音素一一对应。

徐有知第一时间就决定借用泰西符号了。现在需要了所以改称字母符号了,之前整个府里都称之为鬼画符。

等到晚上戌时,莱总旗精神抖擞地回来。徐有知也自然邀请他来没人的前衙值房讨教。因为后院书房沈一贯、朱赓还在讨论呢。

幸好晚上的夜场没有怎么喝酒,莱总旗这会儿神志比较清楚。一一地把拉丁字母、意大利亚文、英格拉文、日耳曼文这些字母文字的字母一一写了下来,并反复教授五六遍读音。

这活儿,要不是徐有知聪明,会在下面标近音汉字基本没个三四天是搞不下来的。

莱总旗的帮忙,怎么说呢,基本从来不免费的。这次帮忙的对价自然是教材咯。莱总旗继续标准的大明官话教材,方便他自己以及以后的对外汉语教学推广。

航海出身的莱总旗,现在胆子一点不小。濠镜澳(澳门)那边,已经将他除名了,就算回去自己之前也没存款,属于一穷二白了。现在这帮人打算打造绕过中亚阿拉伯人,直达西欧的贸易。自己虽然帮忙做了个临时翻译,但凭这个就想在这个独占的贸易中分一杯羹,有点妄想了。这一点从,自己伙伴在杭州开店一个多月了,却只请吃饭对业务闭口不谈就看得出来。亏得自己还从杨公公那里帮忙淘设备。

但是现在同时会大明话,泰西话的人太少了,急需学习。

只要自己占了这个先手,以后双方各种交易、国家交往,都得需要自己源源不断培养人才,各种契约都得喊自己去做契约文字格式鉴定。

做一个雁过拔毛的中介不香吗?吃完东方吃西方,两头吃。就让那帮不要命的去挣他们的卖命钱好了。

徐有知只是以印刷困难先应付过去了。话说这个时候确实印刷困难。而后面莱总旗嘴里嘀咕什么古登堡。徐有知稍微没留意就过去了。到现在听清莱总旗说话还是比较费神的,精神稍微松懈就听不清了。

------

高翰文,搞完自家弟子的事情,祝小由刚走,徐有知就来敲门了。显然是已经等了一阵子了。

也是第一次看到这些中古时期的拼音文字。高翰文也是相当头疼。因为这些字母一点都没有后世接触的英文字母干净清爽。

所以,第一步,高翰文先把字母上的点点去掉了。一下子看着就干净多了。

然后就是一起合作,整理汉语的语素。

但这个事情,有点麻烦,因为徐有知自己的官话可不是那么标准。大明官话更偏向后世的西南官话话一点,典型就是四川话,但也有点不一样。

后世出身四川达州的高翰文,勉强是有点优势的,但古代有入声啊,这一点估计还得让杨金水帮忙一下。现在杭州城官话水平最高的恐怕就得指望杨金水等一系列宫里出来的太监了。

好在海瑞总结出的常用字列表也抄录了一份上报。高翰文在这个基础上总结了官话的语素分类,并选择abcd这一类英格拉语字母作为清晰的语素标识。当然声调标语素字母上面,平上去入四声。终于能把四川人不擅长的二三声给合并了,简直是大快人心。长短音则标语素字母后面,用一个冒号标识。轻重音则用标在语素字母下面,用点表示着重发音。

做好这些,已经是凌晨了,高翰文只得把后面的逐字拆解音素并标注音标的活交给了徐有知就倒头睡去了。

--

多谢多谢书友白莲教徒、钯碳、熊*老师、雪原暮光、奇迹是努力的另一个名字、猛新、你没穷过你不懂的推荐票

其它小说推荐阅读 More+
普通人当首领,是不是太荒谬了!

普通人当首领,是不是太荒谬了!

日常玩家
白龙,一个兢兢业业的普通人,立志在这个高科技世界,从外围成员奋发图强入正式编没想到,竟然有一天被超级首领选为接班人?骤然失去目标的白龙,任务从入编变成了活下去毒杀,刺杀,意外杀害……对这些接踵而至的夺命麻烦,把他搞得疲惫不堪到底有完没完!他不想当首领,只想苟过暗杀,可是一切都慢慢变了敌人奇异的手段,上任首领的选择,...
其它 连载 1万字
真实元眼

真实元眼

炫方块
得元眼,获本源,从微弱,到无敌!...
其它 连载 521万字
重生九零:收拾收拾,准备拆迁

重生九零:收拾收拾,准备拆迁

爆富丸子
叶柯一觉醒来回到了92年。时间紧,任务重,两眼一睁就是干!前世遗憾错过的C大?拿下!前世没人承包的荒山?拿下!前世闹事的爷奶一家?拿......这个不拿,打趴下
其它 连载 66万字
我教系统攻略反派[穿书]

我教系统攻略反派[穿书]

春莺花信
只是因为睡前翻阅了一本仙侠文,醒来后,燕从玉穿成了书中同名同姓的炮灰女配,脑海中还绑定了一个系统。原主身为掌门之女,容貌出尘却性格娇纵、嚣张跋扈,因为长期欺辱反派,最终被反派丢进蛇窟活活咬死。而系统告诉燕从玉,她的任务是攻略反派祁岁之。彼时,她刚穿过来,脚正狠狠踩在反派手指上,想起着原主对祁岁之做过的事情,燕从玉心惊胆颤:完了!这波要寄!可很快,求生欲爆棚的燕从玉灵机一动:系统啊,你也不想我一穿过
其它 连载 12万字
侯府女眷贬为庶民后

侯府女眷贬为庶民后

西瓜珍宝珠
在皇子和皇女之间站错队的明侯府被抄啦!明侯爷自戕而亡,嫡兄庶弟尽数发配边关,女帝登基,心怀宽宥,只将侯府女眷贬为庶民。妻妾娇女共八人,环肥燕瘦,各有风姿。养得十指不沾阳春水,四体不勤五谷不分,只晓得饭来张口衣伸手,描眉敷面抿红唇,弹琴吟诗落黑白。至多也就能捏针劈丝拨个算盘,却不知该如何浣衣洗菜拔萝卜,更不只该怎么种菜养鸡拉风箱。处处乱,处处错,一一改,一一顺。正室小妾少了个男人抢夺侍奉,反倒相知相
其它 连载 0万字
八零美人是作精

八零美人是作精

言亦语
文案: 机械厂家属院的人们都觉得盛明月是个作精,放着好好的准大学生未婚夫不要,竟然和谢庭衍那个不事生产只会打架的混混勾搭在一起。 大家都等着看盛明月的笑话,觉得她一定会后悔。 结果等来等去,没有等到盛明月后悔,反而等来了盛明月和谢庭衍把日子越过越好。 …… 盛明月穿越了,还是穿越到了她恩人年轻的时候。 她听说恩人年轻的时候,不仅受了很多苦,还差点身受重伤死掉。 她决定陪在他身边,就像上辈子他给予了
其它 连载 7万字